このデバイスは国際10-20法でいうところのFp1、Fpz、Fp2近辺の部位を測っているのでしょうか？

はい、FocusCalmの電極位置は国際10-20法における、Fp1, Fpz, Fp2の部位を測定しています。