YoutubeはInsvファイル非対応となります。
Ista360が無償提供している専用編集ソフト「Insta360 Studio」を使い、360度動画をmp4ファイルに変換して書き出したものをYouTubeにアップロードください。
https://www.insta360.com/download/insta360-one
【Insta360 ONE】撮影した360度動画（Insvファイル）をPCでYouTubeにアップしようとしたら失敗してしまいました。
対応者：ハコスコ. 1週間以上前に更新
こちらの回答で解決しましたか？